
《參考消息》9月26日文章《美伊均表示希望重啟核談判奧巴馬對伊喊話有打有拉》,原文如下:
美聯(lián)社紐約9月24日電伊朗總統(tǒng)馬哈茂德·艾哈邁迪-內(nèi)賈德今天在紐約對記者說,如果世界上的大國向德黑蘭提供醫(yī)用研究反應(yīng)堆所需的核燃料,伊朗愿意考慮停止高純度鈾濃縮活動。
在紐約一家酒店舉行的記者會上,內(nèi)賈德還表示,伊朗準備為恢復(fù)與伊朗核問題六國的談判設(shè)定日期,他指出10月份將是雙方會談的可能時間。
內(nèi)賈德說,伊朗對于將純度為3.5%的鈾濃縮至20%不感興趣,但不得已這樣做,因為世界上的大國拒絕向其提供德黑蘭一座生產(chǎn)醫(yī)用同位素的反應(yīng)堆所需的核燃料。他并沒有表示伊朗會停止生產(chǎn)低濃縮鈾。
法新社紐約9月24日電伊朗和美國今天均表示它們對新一輪核談判持開放態(tài)度。
內(nèi)賈德說,一名伊朗官員可能在下個月會見“歐盟外交部長”凱瑟琳·阿什頓,以便就西方所說的伊朗核計劃召開新的國際會議。
在告訴伊朗外交大門依然對它開放一天后,奧巴馬對英國廣播公司說,如果進行真正的對話,對伊朗的強硬新制裁會取消,也無需擔心武裝沖突的爆發(fā)。奧巴馬說:“我們更希望以外交手段解決這些問題。我認為這符合伊朗的利益,也符合國際社會的利益。”
美國《華盛頓郵報》網(wǎng)站9月24日報道題:奧巴馬用多重信息與伊朗溝通
奧巴馬總統(tǒng)上臺已經(jīng)近兩年時間,他的伊朗政策的大致輪廓已經(jīng)明朗:累積影響力、不排除任何方案、為最壞的情況作準備。
奧巴馬總統(tǒng)24日接受英國廣播公司(BBC)波斯語頻道一次冗長的采訪,證明了這一戰(zhàn)略。他在采訪中平衡表達出有些矛盾的主旨:贊揚伊朗人民,愿意尋求通過外交方法解決圍繞伊朗政府核野心出現(xiàn)的僵局;譴責伊朗總統(tǒng);口頭支持尋求推翻伊朗領(lǐng)導(dǎo)層的反對派。
奧巴馬總統(tǒng)重申,以美國為首的制裁不是針對伊朗人民,是伊朗政府的糟糕決定造成的。他同時提出,如果伊朗政府改弦易轍,兩國關(guān)系是可能改善的,盡管他譴責伊朗總統(tǒng)內(nèi)賈德23日的講話“無禮、可惡”。內(nèi)賈德的講話稱美國是2001年9·11襲擊事件的幕后黑手。
奧巴馬贊揚對伊朗2009年總統(tǒng)選舉結(jié)果提出質(zhì)疑的反對派力量,指出要是那次選舉是公正的,美國會支持選舉結(jié)果。
這些主旨不是截然矛盾的,但互相有些抵觸。另一方面,奧巴馬總統(tǒng)及其助手似乎認為他們對伊朗政府的壓力已經(jīng)累積到一定程度,可以產(chǎn)生某些成果了。
伊朗已經(jīng)表示希望重返談判桌,最快也許是下個月。美國和歐洲的官員懷疑這一努力能否產(chǎn)生很大成果。
實際上,目前還不清楚伊朗領(lǐng)導(dǎo)層是否有意與美國修好,三十年來,伊朗領(lǐng)導(dǎo)層一直把反美作為核心意識形態(tài)。