90天前，聯合國安理會通過了今年7月簽署的維也納協議。今天，取消制裁的進程開始了，這個里程碑式的日子被稱為“生效日”。

　　但是，外國公司不能立即恢復與伊朗石油工業和銀行的關系——在伊朗兌現其承諾以后，制裁才會取消。當國際原子能機構證實伊朗已大幅削減其核計劃以后，這一過程的下一階段——“執行日”——才會到來。

　　伊朗說，這一漫長的過程可能從本周開始。

　　德黑蘭必須放棄或稀釋大部分濃縮核燃料儲備，拆除大部分離心機并停止運轉能生產钚的反應堆。只有到那時，美國總統奧巴馬周日讓政府發布的制裁“豁免”才會生效，貿易才會開始恢復。

　　奧巴馬發表聲明說：“今天是阻止伊朗獲取核武器并確保今后其核計劃僅用于和平目的的一個重要里程碑。”

　　歐盟也通過了取消對伊朗制裁的法律框架。歐盟外交政策高級代表費代麗卡·莫蓋里尼在與伊朗外長賈瓦德·扎里夫發表的聯合聲明中說，該協議“使我們距開始實施(7月達成的協議)邁進了一步”。

　　【合眾國際社德黑蘭10月18日電】美國、歐盟和伊朗的領導人今天開始為啟動伊朗核協議進程作安排。

　　“生效日”標志著核協議——全稱為《聯合全面行動計劃》——的參與各方將開始執行7月14日達成的協議。

　　美國總統奧巴馬周日簽署了備忘錄，白宮發表了慶祝這一里程碑的聲明。

　　聲明說：“今天，伊朗將開始采取必要步驟，履行其在《聯合全面行動計劃》中的承諾，包括拆除數以千計的離心機和相關設施，將濃縮鈾從約1.2萬公斤減少到300公斤，拆除重水反應堆的堆芯并用混凝土充填以使其無法重啟等。”

　　伊朗說，這可能需要兩個月，但其政府高官昨天稱此前預計的時間過短，并表示他們更擔心的是取消制裁的措施能否得到正確執行。

　　最高領袖哈梅內伊的高級顧問阿里·阿克巴爾·韋拉亞提對國有媒體說：“就執行而言，大家應該留意西方人、尤其是美國人……是否履行了他們作出的承諾。”【西班牙《世界報》網站10月18日報道】美國總統奧巴馬18日發布備忘錄，下令政府開始采取措施解除對伊朗的制裁，以履行美方的承諾。

　　這份備忘錄要求國務卿、財政部長、商務部長和能源部長等政府官員“采取所有必要措施”開始履行涉及對伊朗制裁的承諾，這些措施將在確認伊方已履行其相關承諾后開始執行。

　　伊朗方面則宣布將在協議生效的同一天執行維也納協議的附加協議書。

　　【法新社德黑蘭10月18日電】伊朗核機構負責人阿里·阿克巴爾·薩利希今天對國有電視臺說，他正等待哈桑·魯哈尼總統的命令，將數以千計的離心機撤出納坦茲和福爾多的核設施。薩利希說：“我們希望從本周或下周開始。”

　　【路透社特拉維夫10月18日電】以色列和美國今天宣布恢復關于美國對以色列防務援助的談判，這表明兩國將擱置關于伊朗核協議的爭端。

　　兩個盟國一直在尋求就10年期軍事援助計劃達成一致，以延長將于2017年到期的美國對以色列每年價值30億美元的援助。

　　以色列總理內塔尼亞胡在今年7月伊朗與大國達成核協議之前凍結了談判。以色列認為伊朗核協議不夠嚴格，并曾游說美國國會反對該協議。

　　以色列駐美國大使羅恩·德爾默在臉書網站上發帖說：“隨著核協議取得進展，以色列也將向前邁進，希望與美國達成一項共同政策，來應對伊朗繼續構成的危險。”

　　他說：“過去一周以色列與美國在華盛頓恢復了關于新諒解備忘錄的討論。”